松盆栽の生産で日本一を誇る香川県高松市。

この地で生産されている高松盆栽は、日本国内にとどまらず、今や世界中に輸出され盆栽愛好家を魅了し続けています。高松盆栽の栽培は、先人のたゆまぬ創意工夫と努力により、およそ二百年にわたって受け継がれてきました。この土地は昔から深刻な水不足に悩まされ、日照りは多く、砂地のため農作物には不向きな土壌です。環境の過酷さや逆境にも耐え忍ぶ、生産者の熱意によって表現された技と美は、国境や時代をも超えて人々に愛され続けています。

今シリーズは高松盆栽をモチーフに、地元の自然や風景を配した作品を制作しました。高松盆栽の主な生産地区である鬼無町・国分寺町は、遠景に雄大な山並みの「五色台」がそびえています。紅ノ峰・黄ノ峰・青峰・黒峰・白峰山などが連なるこの山塊の名称は、古代中国の陰陽五行説に由来するそうです。人の一生を超えて生き続ける盆栽からは、古代から続く人と自然との関わりを想起させます。今作品では、地域のいわれや思想を織り交ぜながら、厳しい大地から恵みを受けた人々が表現する自然の姿（盆栽）と自然そのものの姿の融合を試みます。

Series: Megumi

-Year: 2018

-Medium: Archival Pigment Print

-Paper: AWAGAMI FACTORY

-Camera: FUJIFILM X-T2, XF Lenses, ZEISS Touit

【撮影御協力】

・神高松寿園

・平松春松園

・株式会社 瀬戸内海放送

Mecca of pine bonsai cultivation in Japan- Takamatsu, Kagawa Japan.

Pine bonsai grown in Takamatsu has been exported overseas and attracted more and more bonsai lovers everywhere in the world. The method of Takamatsu bonsai culture has been handed down for some two centuries with elaborate ingenuity and effort. The city has chronically suffered from serious water shortages all through its history. The dry weather and its sandy soil are unsuitable for agriculture. The art and beauty of Takamatsu bonsai is admired regardless of nationality and age, as they are expressed by their growers’ enthusiasm, enduring the harsh environment and obstacles.

This series of artworks incorporate the local nature and sceneries to the main theme: Takamatsu bonsai. Behind the most famous Takamatsu bonsai towns lies the grand Goshikidai hill. The name “Goshikidai” derives from the Yin-Yang and the five elements theory developed in ancient Chinese philosophy. The bonsai, which lives longer than our lifetime, remind us of the connection between humans and nature that has continued throughout history. In these artworks, while taking in the local legend and philosophy, I tried to fuse the nature itself with the bonsai, the art expression of people blessed by the harsh environment.

※このシリーズは2017年10月31日に放送の、瀬戸内海放送「キテます。BONSAI」番組企画のもとに制作されました。

※This series was composed under a TV program “KITEMASU BONSAI (Bonsai Getting Hot!)” broadcasted by Setonaikai Broadcasting Co., Ltd.  *appeared in October 2017